In the hypothesis of foreign arbitration awards, in order to obtain the approval of the enforcement, pursuant to Article 666 of the Civil Procedure Code, to the application for enforcement, the creditor will have to attach the foreign arbitration award translated by an authorized translator, under the conditions of Article 150 (4) of the Civil Procedure Code, and the final judgment by which it was approved, under the conditions of Article 1127 et seq. of the Civil Procedure Code, the enforcement on the Romanian territory of the respective arbitration award. To the extent that the foreign arbitration award on which the application for enforcement is based is not translated by an authorized translator, the court executor should issue a conclusion refusing to open the enforcement procedure, pursuant to Article 665 (2) of the Civil Procedure Code, for non-fulfilment of this condition provided by law. If, however, the court executor would proceed, in the absence of the submission of the foreign arbitration award translated by an authorized translator, to open the enforcement procedure and would request the approval of the enforcement, we consider that the application for approval of the enforcement should be rejected, pursuant to Article 666 (5) point 2 of the Civil Procedure Code, since, in such a situation, the court executor does not prove, in the incidental legal conditions, the existence of an enforceable title.

In a modern society, which faces many challenges, from the perspective of complying with the legal rules in force regarding the payment of taxes and duties owed to the state, in which the electronic means of payment and, mostly, the system of payments in virtual currencies, not very strictly regulated nowadays in any part of the world, it is necessary to take special legal measures to control and reduce socially dangerous deeds, such as tax evasion, money laundering, the appropriation by state officials of immeasurable assets, from doubtful sources, unverified or even illegal. The Romanian society has also not been exempt from such legislative and organizational concerns, especially since the specific challenges of an emerging and developing society and in correlation with good European practices have been much more pronounced. From this perspective, the Romanian legislator has designed an ingenious system of control and disclosure of assets acquired under conditions that exclude the justification of their sources of funding by the beneficiaries of these values, being integrated a legislative and administrative system for submission by the civil servants of some asset declarations and an organizational set for carrying out thorough verifications, by a specialized institution, called the National Integrity Agency (hereinafter referred to as ANI). However, in order for the ANI notifications not to unnecessarily burden the role of the courts of appeal in the country, by the Law No 115/1996 for the declaration and control of the assets of dignitaries, magistrates, of some persons with management and control positions and of civil servants, corroborated with the Law No 144/2007 on the establishment, organization and functioning of the National Integrity Agency and with the Law No 176/2010 on the integrity in exercising public functions and dignities, amending and supplementing the Law No 144/2007 on the establishment, organization and functioning of the National Integrity Agency, as well as amending and supplementing other normative acts, it was conceived an integrated institutional framework, through which ANI notifies the relevant cases from the perspective of unjustified assets to a specialized structure, integrated in the system of each court of appeal, called the commission of investigation of assets, which performs a preliminary verification of the evidence attached to the ANI notification and it can take the measure of notifying the court of law with this notification, if the origin of the assets acquired by the civil servant is unjustified, it may close the case, if the source is justified, or it may order the suspension of the control and the referral of the case to the competent prosecutor’s office. The present study intends to reveal the multiple valences of the acts of one of the most specialized institutions for verification and control of the assets of dignitaries and civil servants from Romania.

The study analyzes the current account contract as an effective technique for simplifying long-term contractual relations, in the context of a large business volume, with its lending function. The legal definition of the contract has revealed that this contract performs, through the novation mechanism, a function integrating receivables coming from other contracts and operations of the parties in the current account, and the settlement of accounts is carried out through the offset system. In addressing the legal characters of the current account contract emphasis has been placed on its intuitu personae character and arguments have been brought for combating the thesis of the ancillary character of this contract in the relation to the contracts and operations generating receivables recorded in the account. The effects of recording of the receivables in account (of extension of maturity and of unavailability) and the category of receivables incompatible with this recording in account, as well as the legal consequences of closing the account before deadline, which pave the way for the execution of the credit balance, have also been analyzed. The effects of the recording of receivables in the account have also been analyzed from a fiscal perspective, related to the application of VAT and of the profit tax. The current account was also analyzed in the context of the insolvency procedure, as a means of maximizing the debtor’s assets and of its beneficial effects in the process of judicial reorganization. The main effects of the current account contract have been discussed under the translative aspect of the property right, marked by the moment of recording the receivable in the account, under the aspect of novation, as a legal instrument of integration in the account of the receivable, generated by the original contract or by the operation performed between parties from the perspective of offsetting the two amounts of receivables, from which the credit balance results, as a liquid and exigible receivable, susceptible to execution. The examination of the side effects of the current account contract refers to the interest applied to each receivable registered in the account and to the credit balance, as well as to the commissions and expenses related to the legal operations generating the receivables recorded in the account. Regarding the closing of the account, the two hypotheses have been analyzed, the one related to the final closing of the account, which coincides with the termination of the current account contract, and the one regarding the periodical closing, as well as the legal regime of the credit balance, resulting from the offset within each of the two hypotheses. The aspects regarding the presumption of approval of the credit balance, of its contestation after approval, in connection with the material errors and the legal action for the rectification of these errors have not been omitted either. Finally, there have been discussed the modalities of termination of the current account contract on the deadline and by denunciation, in respect of the contracts concluded for an indefinite period.

The paper intends to emphasize the importance and echo of the motivation of jurisdictional acts given in the operation of individualization of procedural measures, with emphasis on preventive measures in criminal proceedings. The analysis is imposed in the recent social and legal context, in which the individual freedom of the person is subjected to particular trials and must be preserved, an objective finally achievable through the analysis and rigorous argumentation of the acts of disposition elaborated by the judicial bodies.