-
Înscrierile în cartea funciară nu au caracter constitutiv/translativ, ci numai efecte de opozabilitate față de terți (art. 25 din Legea nr. 7/1996 arată că „înscrierile în cartea funciară își vor produce efecte de opozabilitate față de terți...”). Astfel, această lege asigură publicitatea imobilului și nu are efecte constitutive/translative ale dreptului de proprietate. (...) -
Unele considerații asupra separării puterilor în stat. În literatura de specialitate se acceptă că doctrina separării puterilor în stat s-a dezvoltat în secole întregi de evoluție politică și filosofică1. Originea sa poate fi identificată în secolul al IV-lea î.H., când Aristotel, în tratatul său intitulat „Politici”, a descris trei agenții ale formei de guvernare: adunarea generală, funcționarii publici și autoritatea judiciară. Și în Republica Roma exista un sistem asemănător bazat pe adunarea generală, senat și oficialii publici, toate funcționând pe baza principiului „verifică și echilibrează” (checks and balances). După căderea Imperiului Roman, Europa a devenit fragmentată în state-națiuni și de la sfârșitul Evului Mediu până în secolul al XVIII-lea structurile de guvernare au constat în forme de concentrare a puterii, determinată de rațiuni ereditare. Singura excepție a perioadei este considerată dezvoltarea Parlamentului Englez (Parlamentul) în secolul al XVII-lea2. -
Principiul Separațiunii Puterilor Statului, care a avut o influență considerabilă în viața și organizarea constituțională a tuturor Statelor moderne, și-a avut și el – ca și oricare alt așezământ omenesc – viața și destinul lui.
-
The article briefly analysis a series of implications of transparency principle in public procurement. Firstly, the article highlights a legal loophole determined by the absence of a legal definition of this principle in the main internal enactment. The practical applicability of this principle is shown both at the regulation level and the case law. To sum up, the transparency principle imposes drafting all the relevant information for an award procedure in a precise, clear and unequivocally manner and communication of the said information to all third parties. Transparency creates the premises of equality of treatment between bidders and subsequently allows an accurate verification of compliance with the said rules.
-
In this study, the authors are analyzing the protection of the confidentiality of the attorney-client relationship in the European competition law, on the one hand, from the perspective of the (European) Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and of the jurisprudence of the European Court of Human Rights, and, on the other hand, from the perspective of the Court of Justice of the European Union and of the union regulations in the field. The authors are also referring to the Romanian legislation in the field, as well as to the latest trends in the doctrine and jurisprudence regarding the tackled issue. -
The issue of fighting corruption has been and still is a constant concern of the Romanian and foreign legal doctrine, as „corruption” takes various forms of manifestation punishable by criminal law as separate crimes. From this perspective, the author considers it useful to see the evolution of criminal law on fighting corruption in our country, by comparing the crime of corruption in the current criminal law with those regulated in the new Criminal Code. The article also emphasizes on the crime of buying influence, as a specific means of corruption crimes. -
The Romanian State assumed by the New York Convention adopted on 10 June 1958 only the obligation to recognize and ensure the enforcement of foreign arbitral awards in the situation where the foreign arbitral award is pronounced on the territory of a signatory state of the Convention, and the dispute which has been settled by the respective foreign arbitral award may be qualified as being commercial by the national legislation. We appreciate that the Romanian State complied with this obligation by ratifying the New York Convention, by the Decree No 186/1961, and we emphasize, in this context, that the respective Convention is binding on the Romanian State only with regard to foreign arbitral awards that fall within its scope of application. Thus, for the foreign arbitral awards that do not fall within the scope of application of the New York Convention, the Romanian State is not bound by any conventional obligation, the state having the freedom to regulate legal provisions other than conventional ones regarding the recognition and enforcement of foreign arbitral awards. Consequently, the existence of some domestic legal provisions contained in the Civil Procedure Code, other than the provisions of the New York Convention, on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, is in no way likely to engage international responsibility of the Romanian State, since, as we noted in this study, the Romanian State complied with its conventional obligations assumed by the conclusion of the New York Convention, even the provisions of the mentioned Convention (Article 7.1) allowing the existence of some national provisions other than conventional regulations, since only in such a hypothesis there is the possibility of invoking by the interested person the more favourable national provisions (if the normative provisions were identical, in no case could the problem of applying some more favourable legal provisions be raised). -
In the above study, the author, carrying out a critical analysis of articles 1216–1218 of the new Romanian Civil Code (Law no. 287/2009, which became effective on the 1st of October 2011), namely, regarding the contents regulating the violence (as a vice of consent) in this Code, considers that their wording is not adequate and that is why finally, the study, de lege ferenda proposes a new wording of the contents, such as formulated by the author. -
In the study under the above title, the author analyzes the legal regime of movement of privately owned land through sales agreements, focusing mainly on registration and formal requirements for a period of approximately 200 years (the early nineteenth century until the present day) Interest in the study is evident in which there were not only significant differences in time but also in space, the legal regime differing essentially between the “Old Kingdom” (Oltenia, Muntenia, Moldova and Dobrogea) and “Transylvania” (Ardeal, Banat, Crisana, Satmar and Maramures) annexed to Romania in 1918. -
Expertise is the activity of research of certain facts or circumstances of the case, which requires specialized knowledge, activity carried out by an expert or, in the cases provided by law, by a specialist in a specific field, designated by the court at the request of the parties or ex officio, and whose findings and/or conclusions are reported in a written document, called an expertise report. As such, the expertise and the expertise report are two interdependent operations, since the expertise report is the follow-up of the expertise, its final act, and the expertise is the research activity on which the expertise report is based. Although the legislator establishes that the evidence can be provided, among others, by means of the „expertise” (Article 250, Articles 330–340 of the Civil Procedure Code), which constitutes the means of proof, from a legal point of view, is the expertise report, and not the expertise itself. The expertise can only concern factual circumstances on which the expert is asked to give clarifications or to ascertain them, circumstances which require specialized knowledge and which help to solve the case. The legal norms cannot form the object of the expertise, because the judges must know the law in force in Romania. However, the content of the foreign law is established by the court of law through „attestations obtained from the state bodies that have enacted it”, by „expertise opinion” or by another appropriate way [Article 2562 (1) of the Civil Code].
-
The motivated findings and conclusions of the expert or of the laboratory or specialized institute from which the expertise has been requested will be recorded in a written report. Exceptionally, when the expertise is carried out in front of the body that disposed/ordered its execution, the expertise report may be oral. The form of the expertise report also depends on the nature, as well as the specificity of the problem that generated the expertise. In all cases where the expertise requires time, documentations, travels, researches, analyses, laboratory tests, etc., the expertise report will take the written form. In case the expert can immediately express his opinion on the factual circumstance whose clarification requires specialized knowledge, he will be heard during the meeting, and his opinion will be recorded in a minutes, according to the provisions relative to the recording of the witness statement, which apply accordingly. As such, the expertise report is the document by which the expert informs the court of all the legally collected information which clarify (bring light on) the issues to be examined, being, therefore, the means by which the evidence is presented to the judge. The expert must limit himself to reporting what he has perceived, without expressing his opinion on the consequences of fact and of law that might result. The text of the report will include clear, short and dense phrases and sentences, using accessible vocabulary, without ambiguous formulations or terms and without references to proceedings outside the file. The technical terms, which are difficult to access, will be explained at the bottom of the page or in brackets, in order to facilitate the understanding of the conclusions.
-
The new Romanian Code of Civil Procedure (Law no. 134/2010, as republished on 3 August 2012 and coming into force on the 1st of February 2013) supersedes the previous Code of Civil Procedure (of the year 1865) regulating (in articles 303-320) the witness-based evidence. In this study the author makes a wide-ranging analysis of this regulation, from the triple perspective of the admissibility, of the administration, of the appreciation of this mean of evidence, comparing the new provisions in this matter by those set forth in the previous Code of Civil Procedure. -
The problems of the land fund became of maximum importance after 1990. Romania, in relation to the new realities regarding the property, had to urgently adopt the Law No 18/1991. After more than 30 years of application, the Law on the land fund still gives rise to discussions on the topic of sharing the competence of the courts in matters of administrative acts issued in its application. The general framework in the matter of restitutions was completed by the appearance of the Law No 10/2001. Subsequently, the entry into force of the Law No 554/2004 has definitively established the legal regime of administrative acts in general. Therefore, we are at the confluence of several framework-laws in the field regarding the regime of administrative disputes, in general, and of the matter of the land fund, in particular. This study seeks to provide precisely an approach as analytical as possible of the manner the courts of law settle this issue. -
Juvenile deprivation of liberty is a controversial issue, in particular because the measure is in opposition to the educative goal of juvenile justice. Detention of children is a more acute problem. In Switzerland, although pre-trial – as well as administrative (immigration law) – detention of children under the age of 15 are prohibited, they are inappropriately decided by courts and authorities. The article describes the situation, its legal frame and has a critical look at such practice and decisions. -
In the above study the author reviews the terms of contentious appeal – according to various assumptions regulated by Law no. 554/2004 against the urban planning certificate, appraisals or agreements served for the issue of the building permit by relevant authorities in the field of environment protection and water management. Key words: urban planning certificate; appraisals/agreements for the issue of the building permit by relevant authorities in the field of environment protection and water management; legal requirements; applicable laws. -
This paper is a critical analysis of the new regulations concerning the punishment, from the perspective of their compliance with the principle of individualization. It discusses, by turns, the issue of the significance of the principle of individualization, of the reasons that justify the existence of some general criteria of individualization and of the questionable significance of the current general criteria of individualization, included in Article 74 of the new Criminal Code.
-
As a legal instrument of applying the principle of prevention, fundamental to environment law, preliminary authorizing polluting activities consists of an administrative act (permit) ruled by a special legal regime. It is based on assessing the environmental impact, it knows a special request, management and issuing procedure, and it establishes the conditions and/or parameters of functioning for an existing or new activity, having a potentially significant environmental impact. As an individual, real, regulatory act, the environmental authorization bears a complex version, in the shape of the integrated environmental authorization. -
The Aarhus Convention (1998) organizes the exercise of public access to environmental information, taking part in decision making, and access to justice in environmental issues, as procedural safeguards of the right to a healthy and ecologically balanced environment. The effectivity of the right to environmental information bares significant limitations, both doctrinal and political, and has met several obstacles, mostly technical and cultural; such aspects concern especially the definition of environmental „information”, the conditions of accessing them, the exceptions, the administrative proceedings, the access to justice in this field and its results etc. In explaining its contents and amplifying the efficiency of this right a special part is played by the findings, conclusions and recommendations of the Compliance Committee for examining the enforcement of the Convention created in 2002 that can file complaints from Member States and non-governmental organizations, to evaluate, in a non-conflictual, non-judiciary and consultative manner, whether the treaty is correctly enforced by the Parties. Having no decision power, the Compliance Committee issues, following the examination, only a recommendation, addressed to the Reunion of Parties, that is always approved by the Member States.
-
Despite the extraordinary multiplication and pertinent diversification of environmental protection regulations, at national, regional (EU) and international level, the efficiency and effectiveness of environmental law norms still remain a desideratum. Their level of achievement is insufficient and different from one country to another, being particularly low and, consequently, representing a problem that should be a priority in Romania. The causes of the situation are profound and diverse (being related to the non-perception and non-expression of the specifics of the matter at all stages and at all levels of the legal phenomenon), and its solving involves a „true legal revolution and a reconsideration of the new branch of law”. The ways to overcome the impasse include, in addition to adapting the legislation and promoting appropriate legal tools and mechanisms, also the establishment of specialized jurisdictions and the specialization of persons involved in the functioning of the environmental process. The topic approached by the author is of increased interest as long as the first institutional steps in this direction are being taken in Romania as well.
-
The above study constitutes a theoretical synthesis of the jurisprudence of the High Court of Cassation and Justice of Romania from the last years in the field of legislation regarding the restitution of the immovable assets abusively taken over by the State in the period comprised between 1945 and 1989; of the interpretation of contracts in consideration of the real will of the parties; of the proxy’s fault in the mandate contract and of certain civil procedure issues, taking into account also the provisions of the new Romanian Civil Code (Law No. 287/ 2009, as amended by Law No. 71/2011), which has recently come into force (as of October 1, 2011).
-
Abuz în serviciu contra intereselor persoanelor. Complicitate la furt calificat. Concurs ideal. Fapta inculpatului care, aflându-se în exercițiul atribuțiilor de serviciu, cu știință, nu a îndeplinit acte pe care trebuia să le efectueze în temeiul îndatoririlor sale de serviciu, constând în aceea că nu a întocmit procesul-verbal de constatare a infracțiunii de furt calificat, nu a reținut autorul faptei și nu a sesizat organele de poliție, întrunește elementele constitutive ale infracțiunii de „abuz în serviciu contra intereselor persoanelor”, prevăzută în art. 246 C.pen. cu referire la art. 258 C.pen. -
This study focuses on the legal issues involved by the provisions of Articles 125 (3) and 132 (2) of the Constitution (according to which the office of judge or public prosecutor shall be incompatible with any other public or private office, except for the didactic offices in the higher education institutions) in correlation with the provisions of Article 41 (1) of the Constitution (according to which the right to work shall not be restricted, and everyone has a free choice of his/her profession, trade or occupation, as well as work place). Currently, the relevant administrative practice and case law interpret and apply extensively (lato sensu) Articles 125 (3) and 132 (2). Such approach leads to the presumption that any other activity performed by judges or public prosecutors is forbidden (otherwise triggering disciplinary liability thereof) unless that other activity is not related to didactic offices in higher education or is not assimilated to such offices by special law (or, as it happens most often, by a decision issued by the Plenum of the Superior Council of Magistracy). This study demonstrates that, on the contrary, the aforementioned constitutional provisions establish a presumption according to which the judges and public prosecutors can lawfully perform not only the activities which consist in „didactic offices in higher education”, but also any other activity which is not an „office” and in relation to which there is no „conflict of interest” in the light of the relevant legal provisions. In order to reach this conclusion, the constitutional and legal provisions on the concept of holding multiple „offices” must cease to be interpreted extensively (lato sensu), as it is made currently by the administrative practice and the case law, but restrictively (stricto sensu) – as those constitutional provisions constitute an exception from the constitutional principle of the free right to work, establishing a restriction of this fundamental right exercise. The legal provisions laid down in this field can be qualified as consistent with the Constitution only if their normative content does not produce an extensive application of the constitutional provisions concerning the holding of multiple „offices”. Thus, by the words „other public or private office” (with which the office of judge or public prosecutor is prohibited to be held simultaneously) one has to understand exclusively a public or private activity performed regularly and in an organized manner within an institution (organization) against a remuneration. -
The amendments and additions to Article 56 of the Labour Code have eliminated the discrimination on grounds of sex established by the Constitutional Court in the Decision No 387 of 5 June 2018 and they reflect the European and national policy of maintaining in service the employees who meet the retirement conditions for old age, but the new provisions of Article 56 of the Labour Code require a relatively complex interpretation, which raises problems in terms of their clarity and predictability and makes their understanding by the subjects to whom they are addressed difficult.
-
According to the provisions of Article 260 paragraph 2 of the Criminal Code of 1968 [Article 273 (3) of the Criminal Code], both the „active” false testimony (the situation in which the witness gives false statements) and the „passive” false testimony (in which case the witness does not say everything he knows about essential circumstances he was asked) may be withdrawn, with the mention that, in the latter case, the witness must provide full and real details, which he perceived directly, which were essential and of which he was asked. In order to constitute a cause of non-punishment, the withdrawal of the false testimony must be carried out in the case in which it was given, and not in the case in which the criminal prosecution is conducted or in which the offence of false testimony is examined.
-
Electromagnetic pollution is increasingly becoming a public health and environmental problem at the same time with the introduction of 5G technology, which involves for solving the intervention of law and the exercise of public and civic democratic control. The exposure of the people and of the environment to electromagnetic waves, which has become massive, no longer pertains exclusively to labour safety, but becomes a challenge for public health. The combined application of the principles of prevention and precaution requires an adequate regulation of the activities generating electromagnetic fields, regarding the allocation of frequencies and the authorization of the related installations, as well as the establishment of the protection measures against proven and possible negative effects on people (consumers, employees, vulnerable people). The obligation to assess in advance the impact on health and environment, the democratic control, the transparency of the decision-making process and the compliance with the requirements of the rule of law are fundamental landmarks of the relevant legal regime. The intervention of the law implies, first of all, to ensure the prevalence of the public interest, the protection of the fundamental rights and freedoms of the individual, coming after the right to life, to health and the freedom of choice and the rejection of arbitrariness and immunity claimed by the operators.
-
After a summary examination of the mechanisms that develop the unilateral and conventional resolution, the author finds that the specific formalism established by the Civil Code for achieving the objectives of the pacts agreed by the parties is – in some situations – difficult to fulfil, in the context in which the partners do not know or cannot rigorously follow the steps required by the delay procedure. The uncertainties that the mechanism can produce in special conditions are observed and, then, practical solutions are suggested, starting from the premise – generally accepted – that the commission pact is itself a subsequent and accessory convention to the fundamental contract.
-
By the Government Emergency Ordinance no. 51/2008 regarding the legal public aid in civil matters, the Romanian lawmaker transposed the European Union Council Directive no. 2003/8/EC of 27 January 2003 in this matter. In the above-mentioned study, the author discusses – also in relation to the cases appearing before the courts – the following matters: – The elements taken into consideration when applying the applicant’s material situation; – The jurisdiction to solve the application for legal public aid in the form of exemption from, reduction etc. of the judicial stamp duty established in the appeal as the debts for the merits of the case; – The actual procedure of providing the legal aid in the form of legal assistance through a lawyer. -
The above study examines specific issues arising from the inheritance regime where the assets of the deceased’s estate include shares, following the death of a limited liability company associate. -
After a summary examination of the regulations and of the doctrine regarding the institution of civil nullities, the author illustrates the uncertainties produced by some special norms that establish absolute nullities for the violation of some imperative norms of protection for some categories delimited by subjects; it is concluded – starting from the principles – and with exemplification of jurisprudence – that such express nullities produce only some effects of absolute nullity and that the legal regime of absolute nullities does not always apply, in its entirety, as a whole. The presented legal construction offers the opportunity to observe the acute need for prejudicial procedures at the disposal of those who have to make decisions for the application of rules that produce legal uncertainty.
-
The study examines the possibility of bringing into a limited liability company as a social contribution a good subject to a conventional right of pre-emption. The right of pre-emption is linked – by its nature, as well as by the regulation of the Civil Code – to the contract of sale and gives a preference – at an equal price – to a certain buyer, designated by law or by contract. Failure to comply with the pre-emption cancels the contract made with the third party and the pre-emptor becomes the acquirer if he makes the price available to the seller. The bona fide third party is guaranteed for eviction by the seller. The contribution in a limited liability company does not make a sale although it produces a transfer of ownership from the contributing partner to the company, because the partner does not receive a price but a participation in the company where the contribution is made. Therefore, the contribution of a good affected by a right of pre-emption cannot be refused to the receiving company by the Trade Register Office, on the ground that against it (the company) – acquiring third party – a preference for acquisition can be invoked by the conventional pre-emptor; this, even when the right of pre-emption is accepted against an offer of alienation.
-
In the new context of legislation, the procedure of administrating evidence by lawyers or by legal advisers may represent an alternative to the classical method of administration by the court of evidence, increasing the chances of solving the dispute amicably. The procedure of administrating the evidence by lawyers or by legal advisers will be held according to a program approved by the court, in which the deadlines are set for administrating the evidence, taking into account the volume and complexity of them. -
-
The study analyzes the two procedural moments of judging the requests for revision, traditional in our law – the admissibility in principle and the retrial –, by referring, mainly, to the new amendments to the Criminal Procedure Code and to the jurisprudential solutions. There are taken into account the measures that can be taken at the same time with or after the admission in principle and the solutions that will be given in the retrial of the case. Whereas a substantial change in the matter of revision, following the entry into force of the new Criminal Procedure Code, concerns the exclusive revision of the civil side of the criminal trial, respectively the division of the material competence between the criminal court and the civil court, a section is devoted to this issue. Whereas the new provisions are quite elliptical in this matter, the paper tries to identify aspects that may raise problems of application and to suggest solutions.
-
The administrative-jurisdictional procedure established by the Law No 159/2016 and detailed by the Decision No 1171/2016 has utility in a specific area, that of electronic communications. By regulating the procedure for settlement of disputes between the suppliers of public networks of electronic communications and the network operators, on the one hand, and, respectively, of the disputes between the suppliers of public networks of electronic communications and the persons holding by whatever title a physical infrastructure installed inside a building, on the other hand, the Decision No 1171/2016 stands out by provisions of novelty, such as ensuring the contradictoriality and orality of the procedure by distance communication means or by ensuring the public consultation of the preliminary solution given by the Commission within the procedure of settlement of dispute. Similarly, there can also be found procedures regulated in the common law as well, but also derogations in matters of material and territorial jurisdiction of the competent court to censor the legality of the administrative-jurisdictional act issued to settle the case. -
Analizând cererea de recurs, instanța reține următoarele: În fapt, motivul de recurs invocat de recurenta-reclamantă Banca T. privește posibilitatea antrenării răspunderii civile delictuale a lichidatorului, în temeiul art. 22 alin. (4) coroborat cu art. 24 alin. (1) din Legea nr. 85/2006, pentru săvârșirea unui act prevăzut de această lege în competența sa. Ambele părți – atât recurenta-reclamantă, cât și intimata-pârâtă S. – S.P.R.L. – sunt de acord asupra următoarelor elemente de fapt: – la data de 24 martie 2011 a fost vândut la licitație un bun imobil (apartament) al debitoarei M. – S.R.L., al cărei lichidator este intimata-pârâtă S. – S.P.R.L. (Proces-verbal de licitație nr. 30 din 24 martie 2011); – în vederea participării la licitație, recurenta-reclamantă a făcut o ofertă de adjudecare a imobilului, în contul creanței pe care o are împotriva debitoarei M. – S.R.L., la prețul de 18.750 euro – echivalentul a 75% din valoarea de evaluare a imobilului (Adresa nr. 9552 din 24 martie 2011); -
The author examines the – complex – issue of the procedure – in Romania – in case of exequatur and the recognition of foreign judgments given in the Member States of the European Union, taking into consideration that in our country, at present, the common law in the matter is represented by Law no. 105/ 1992 regarding the regulation of the private international law relationships, while in case of judgments given in the other Member States of the European Union, a special law in the matter is considered, namely: the Council Regulation (E.C.) no. 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, respectively the Council Regulation (E.C.) no. 44/2001 of 22 December 2000 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
